SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sieradzu z/s w Charłupi Małej

Book

In basket

rate

Poszukiwacze wzorów : autyzm a ludzka wynalazczość / Simon Baron-Cohen ; przekład Agnieszka Nowak-Młynikowska. - Sopot : Smak Słowa, 2021. - 247 stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Baron-Cohen Simon. Autor Nowak-Młynikowska Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Autyzm Innowacje Kreatywność Mózg Myślenie twórcze Osoby z zespołem Aspergera Postęp naukowy Postęp techniczny Zaburzenia ze spektrum autyzmu (ASD)

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Medycyna i zdrowie Nauka i badania Psychologia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Enger Thomas (1973- ) Autor Skoczko-Nakielska Milena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Tajemnica Osoby zaginione Trauma dziecięca Psychopaci Seryjni zabójcy Norwegia

Genre/Form

Thriller

NA POCZĄTKU BYŁA KREW Dziwny zamach: Evie udaje się przeżyć próbę zabójstwa, do której dochodzi w jej własnym domu. Obok niej na podłodze w salonie leży martwy mężczyzna, którego nie zna. A w korytarzu siedzi nieruchomo śmiertelnie przerażona, milcząca ośmioletnia dziewczynka. Dziwne zaginięcie: Peter, cichy, przygnębiony, niepozorny mężczyzna, spłaca kredyt hipoteczny, podejmuje znaczną kwotę pieniędzy i ginie bez śladu. Półtora roku później daje znak życia: wysyła e-mail, wywołując tym reakcję łańcuchową. Następujące po sobie zdarzenia mają brutalne konsekwencje dla jego najbliższych. I dla niego samego. Dziwne życie: Mały Chris dorasta w ciemnym i ponurym domu, naznaczonym tragicznym wypadkiem: utonięciem jego siostry. Z czasem u chłopca rozwija się niezwykły stosunek do życia i śmierci. I do ludzi. Ale Chris uczy się zachowywać tak jak inni, by móc robić to, co lubi najbardziej: ZABIJAĆ. Thomas Enger wraca z "Księgą szubienic" - nowym, fascynującym thrillerem, w którym pogoń za zaginionym mężczyzną i pytania dotyczące losów młodej dziewczyny tworzą ramę niezwykłej, trzymającej w napięciu historii. Znajdziemy w niej kilka najbardziej niepokojących scen, jakie norweska literatura kryminalna ma do zaoferowania. [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śnieg przykryje śnieg / Levi Henriksen ; przekład Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 287 s. ; 21 cm.

Author

Henriksen Levi (1964- ). Skoczko Milena. Tł.

Genre/Form

Powieść norweska Powieść psychologiczna

Na okł.: Nagroda norweskich księgarzy.

Historia tajemnicy, miłości i relacji między braćmi, którzy oddalili się od siebie. 37-letni Dan (Daniel) Kaspersen wraca do małej rodzinnej wioski Skogli niedaleko Kongsvinger na pogrzeb brata. Właśnie odsiedział dwuletni wyrok za przemyt narkotyków i szuka dla siebie nowego miejsca w życiu. Jego brat zmarł w tragicznych okolicznościach: został znaleziony martwy w swoim samochodzie na podwórzu małego gospodarstwa, które odziedziczyli po rodzicach. Dana dręczy pytanie, czy miał jakiś wpływ na samobójstwo brata, ale nie potrafi znaleźć na nie odpowiedzi. Podczas ostatniego widzenia z Jakobem nic nie wskazywało na to, żeby brat cierpiał na depresję. Dan nie radzi sobie z żałobą, ponieważ łączyła go z bratem wyjątkowo silna więź emocjonalna - tym silniejsza, że wiele lat temu w wypadku samochodowym stracili oboje rodziców. Zamierza sprzedać gospodarstwo i wyjechać ze Skogli, jednak w jego życie niespodziewanie wkracza Mona Steinmyra.

no availability information

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdy mrok zapada / Jorn Lier Horst ; przełkład Karolina Drozdowska. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 197 stron ; 21 cm.

(Mroczny Zaułek (prequel))

Author

Horst Jorn Lier. Autor Horst Jorn Lier. William Wisting

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura norweska

Genre/Form

Literatura norweska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdy morze cichnie / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 334, [1] strona ; 21 cm.

(William Wisting / Jorn Lier Horst ; 3)

Author

Horst Jorn Lier (1970- ). Autor Skoczko Milena. Tłumaczenie Horst Jorn Lier (1970- ). William Wisting

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

William Wisting (postać fikcyjna) Norwegia

Genre/Form

Kryminał Powieść

Mgliste, bezludne Stavern, poza sezonem. Nieprzytomny mężczyzna zostaje odnaleziony na schodach miejskiej apteki. Jest postrzelony w brzuch i najwyraźniej ktoś chciał, aby został zauważony. Wkrótce policja znajduje w pobliżu zwęglone kości na pogorzelisku. Kiedy dodatkowo fale wyrzucają na brzeg zwłoki, William Wisting rozumie, że tym razem będzie miał do czynienia z całkiem odmienną sprawą kryminalną. W takich zimnych i budzących dreszcz emocji okolicznościach, norweski mistrz kryminału rozpoczyna swoją inteligentną, mroczną i niezwykle pasjonującą powieść policyjną. „Uderzająco dobra powieść od Horsta.” - Terje Stemland, Aftenposten „Solidna, inteligenta i niezwykle pasjonująca powieść policyjna.” - Turid Larsen, Dagsavisen „…solidna i porządna powieść kryminalna… z dużą liczbą niespodzianek i z wartką akcją aż do ostatniej strony.” - Kurt Hanssen, Dagbladet „Nowe śledztwo Williama Wistinga rozgrywa się w szaleńczym i zabójczym tempie, aż do momentu, gdy eksploduje w zachwycających i intensywnych w akcje końcowych rozdziałach.” - Kjell Einar Oren, Haugesunds Avis Mgliste Stavern, wyludnione po urlopowym sezonie. Na schodach lokalnej apteki zostaje odnaleziony nieprzytomny mężczyzna. W takich zimnych i budzących dreszcz emocji okolicznościach, norweski mistrz kryminału rozpoczyna swoją inteligentną, mroczną i niezwykle pasjonującą powieść policyjną.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jaskiniowiec / Jorn Lier Horst ; przekł. [z norw.] Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2014. - 389 s. ; 21 cm.

(Mroczny Zaułek)

Author

Horst Jorn Lier (1970- ). Skoczko Milena. Tł.

Genre/Form

Powieść norweska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jedna jedyna / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 320 stron ; 21 cm.

(Mroczny Zaułek)

Author

Horst Jorn Lier (1970- ). Autor Skoczko Milena. $e Tłumaczenie Horst Jorn Lier. William Wisting

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Osoby zaginione Piłkarze ręczni Pożar Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo

Genre/Form

Powieść Kryminał

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poza sezonem / Jorn Lier Horst ; przekł. Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 351 s. ; 21 cm.

(Mroczny Zaułek)

Author

Horst Jorn Lier (1970- ). Skoczko Milena. Tł.

Genre/Form

Powieść norweska

Jesienna mgła spowija nadmorski krajobraz. Ove Bakkerud zamierza spędzić ostatni spokojny weekend w domku letniskowym przed końcem sezonu. Jednak, gdy przybywa na miejsce, odkrywa, że dacza została splądrowana i wywrócona do góry nogami, a w sąsiednim domku znajduje mężczyznę pobitego na śmierć. Komisarz William Wisting widział niejedną groteskową śmierć, ale desperacja, z jaką tej jesieni spotyka się w Stavern, jest dla niego zaskoczeniem. Jakby sprawca nie miał nic do stracenia. Dlatego nie jest zbytnio zachwycony, kiedy jego córka Line wprowadza się do drewnianego domku u ujścia fiordu. Jego niepokój wzrasta, kiedy policja odkrywa wśród szkierów kolejne zmasakrowane ciała, a z nieba spadają martwe wróble.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Psy gończe / Jorn Lier Horst ; przekł. Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 387 s. ; 21 cm.

(Mroczny Zaułek)

Author

Horst Jorn Lier (1970- ). Skoczko Milena. Tł.

Genre/Form

Powieść norweska

William Wisting zostaje zawieszony w czynnościach w związku z podejrzeniem o fabrykowanie dowodów w głośnej sprawie zabójstwa Cecilii Linde. Teraz, 17 lat później, wychodzi na jaw, że dowody, na podstawie których skazano sprawcę zostały sfałszowane. Media wietrzą sensację. Przez wszystkie lata służby w policji Wisting tropił przestępców. Teraz sam jest przynętą i musi jak najszybciej ustalić, potajemnie i na własną rękę, kto z jego współpracowników sfabrykował materiał dowodowy, i co tak naprawdę wydarzyło się 17 lat temu. Jak zawsze może liczyć na córkę, Line, która jest dziennikarką, ale pomoc przychodzi również z zupełnie nieoczekiwanej strony. Nagle ginie kolejna młoda dziewczyna. Zaczyna się dramatyczny wyścig z czasem.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sprawa 1569 / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego: Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2021. - 390 stron ; 21 cm.

(William Wisting ; 14)

Author

Horst Jorn Lier (1970- ). Autor Skoczko Milena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Liteartura norweska

Subject

William Wisting (postać fikcyjna) Policjanci Wypadki Norwegia

Genre/Form

Powieść Kryminał

William Wisting jest na urlopie, gdy pewnego dnia wyciąga ze skrzynki list. W białej kopercie znajduje się tylko kartka papieru z jedną linijką tekstu: 12-1569/99. Jest to sygnatura akt sprawy, która prowadzi komisarza do zbrodni popełnionej ponad piętnaście lat wcześniej. Latem 1999 roku zaginęła Tone Vaterland, wracając na rowerze do domu z pracy w Bamblegrillen. Dwa dni później znaleziono jej zwłoki. Sprawa została wyjaśniona, ale najwyraźniej ktoś chce, żeby Wisting spojrzał na nią świeżym okiem. Komisarz zagłębia się w akta sprawy i trafia na coś, co ukazuje ją w nowym, przerażającym świetle. Komisarz doświadczył już tego wielokrotnie: powrót do starej sprawy zawsze powoduje nieoczekiwany zwrot akcji. "Jorn Lier Horst pisze wiarygodne i przenikliwe społecznie kryminały literackie - jest norweskim Henningiem Mankellem." Hjorth & Rosenfeldt [Powyższy opis pochodzi od wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Morderstwo przy Rue Dumas / M. L. Longworth ; przekład Małgorzata Trzebiatowska. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 299 stron ; 21 cm.

(Verlaque i Bonnet na tropie / M. L. Longworth ; 2)

Author

Longworth M. L. (1963- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Verlaque, Antoine (postać fikcyjna) Bonnet, Marine (postać fikcyjna) Zamki i pałace Prawnicy Sędziowie Prowansja (Francja ; kraina historyczna)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Druga książka z porywającej serii "Verlaque i Bonnet na tropie" przedstawia kolejną intrygującą zagadkę kryminalną. Tym razem akcja rozgrywa się w małej społeczności studentów i wykładowców teologii na uniwersytecie w Aix-en-Provence. Kiedy dziekan Wydziału Teologii na Uniwersytecie w Aix zostaje znaleziony martwy, sędzia Verlaque nie może wyjść ze zdumienia. Profesor Moutte miał właśnie ogłosić nazwisko zdobywcy prestiżowego stypendium, a także mianować swojego następcę, który zamieszka w budzącym powszechne pożądanie apartamencie w siedemnastowiecznej rezydencji. Na długiej liście podejrzanych znaleźli się potencjalni beneficjenci stypendium i inne osoby bliskie profesorowi, jednak Verlaque wątpi, że ktokolwiek spośród gorliwych studentów lub ich zdesperowanych nauczycieli jest zdolny do morderstwa. Musi więc kopać głębiej. Z pomocą Marine oraz jej dzielnej matki Verlaque odkrywa świat, który jest bardziej skomplikowany niż polityka uniwersytetu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śmierć w Chateau Bremont 1/ M. L. Longworth ; przekład Anna Krochmal. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 318 stron ; 21 cm.

(Verlaque i Bonnet na tropie / M. L. Longworth ; 1)

Author

Longworth M. L. (1963- ). Autor Krochmal Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Verlaque, Antoine (postać fikcyjna) Bonnet, Marine (postać fikcyjna) Zamki i pałace Prawnicy Sędziowie Prowansja (Francja)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Akcja powieści kryminalnej pt. Śmierć w Château Bremont rozgrywa się w uroczej, zabytkowej miejscowości Aix-en-Provence we Francji. Czytelnicy poznają Antoine’a Verlaque’a, przystojnego i uwodzicielskiego głównego sędziego w Aix, oraz profesor prawa, Marine Bonnet, jego dawną miłość. Kiedy miejscowy szlachcic Étienne de Bremont wypada z okna rodzinnego zamku i ginie na miejscu, całe miasto aż huczy od plotek. Verlaque podejrzewa, że śmierć nie była przypadkowa. Dowiedziawszy się, że Marine jest bliską przyjaciółką Bremontów, prosi ją o pomoc. Śmierć w Château Bremont to wartki kryminał, zanurzony w romantycznej atmosferze południowej Francji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wszystkie drogi prowadzą do Mekki / Raja Alem ; przeł. z jęz. arab. Izabela Szybilska-Fiedorowicz. - Sopot : "Smak Słowa", 2013. - 547 s. ; 21 cm.

Author

Alem Raja. Szybilska-Fiedorowicz Izabela. Tł.

Subject

Powieść arabska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hamida z zaułka Midakk / Nadżib Mahfuz ; przeł.z arab. Jolanta Kozłowska. - Warszawa : "Smak słowa", 2010. - 271 s. ; 21 cm.

Author

Mahfuz Nadżib. Kozłowska Jolanta. Tł.

Subject

Powieść egipska nowożytna

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lekarz, który wiedział za dużo / Christer Mjaset ; przekł. [ nor.] Dorota Polska. - Sopot : "Smak Słowa", 2012. - 449 s. ; 21 cm.

(Mroczny Zaułek)

Author

Mjaset Christer. Polska Dorota. Tł.

Subject

Powieść norweska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na pastwiska zielone / Anne B Ragde ; przekł. z nore. Ewa Bilińska, Witold Biliński. - Sopot : "Smak Słowa", 2012. - 253 s. ; 21 cm.

(Kontynenty - Smak Słowa)

Author

Ragde Anne B. Bilińska Ewa. Tł. Biliński Witold. Tł.

Subject

Powieść norweska Powieść obyczajowa

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Biskupice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Raki pustelniki / Anne B Ragde ; przekł. z norw. Ewa Bilińska. - Sopot : "Smak Słowa", 2011. - 290 s. ; 21 cm.

(Kontynenty - Smak Słowa)

Author

Ragde Anne B. Bilińska Ewa. Tł.

Subject

Powieść norweska Powieść obyczajowa

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Biskupice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ziemia kłamstw / Anne B Ragde ; przekł. z norw. Ewa Bilińska. - Sopot : "Smak Słowa", 2011. - 285 s. ; 21 cm.

(Kontynenty - Smak Słowa)

Author

Ragde Anne B. Bilińska Ewa. Tł.

Subject

Powieść norweska Powieść obyczajowa

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Biskupice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zła wola / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego: Milena Skoczko. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2020. - 386 stron ; 21 cm.

(William Wisting / Jorn Lier Horst ; 13)

Author

Horst Jorn Lier (1970- ). Autor Skoczko Milena. Tłumaczenie Horst Jorn Lier (1970- ). William Wisting

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

William Wisting (postać fikcyjna) Policjanci

Genre/Form

Powieść Kryminał

Podwójny zabójca Tom Kerr zgadza się wskazać miejsce ukrycia zwłok swojej trzeciej ofiary. Chociaż służby zachowują wszelkie środki ostrożności, zdarza się coś, co wydawałoby się niemożliwe. Pięć lat wcześniej nad jeziorem Noklevann w Oslo zostają odnalezione ciała dwóch nastolatek. Sprawca zgwałcił je, a po dokonaniu zabójstwa rozkawałkował ich zwłoki. Mordercę ujęto i skazano na karę dwudziestu jeden lat pozbawienia wolności. Tymczasem Kerr twierdzi, że zabił jeszcze jedną dziewczynę, a jej ciało zakopał na terenie podlegającym jurysdykcji komisarza Williama Wistinga. Śledczy z sekcji cold cases w Kripos, Adrian Stiller, organizuje wizję lokalną, a jej dokumentację filmową zleca córce Wistinga, Line. I wtedy dzieje się coś niewytłumaczalnego. Kerrowi udaje się zbiec, a w wyniku jego ucieczki rannych zostaje wielu policjantów. Nagranie Line ujawnia, jak do tego doszło. Policja od dawna podejrzewała, że Kerr miał wspólnika w zbrodni. Teraz wszyscy zadają sobie pytanie, czy spektakularną ucieczkę także zorganizował „Ten drugi”?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Morderstwo w winnicy. T.3 / M. L. Longworth ; przekład Małgorzata Trzebiatowska. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2019. - 301, [3] strony ; 21 cm.

(Verlaque i Bonnet na tropie / M. L. Longworth ; 3)

Author

Longworth M. L. (1963- ). Autor Małgorzata Trzebiatowska. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Antoine Verlaque (postać fikcyjna) Marine Bonnet (postać fikcyjna) Zabójstwo Winnica Aix-en-Provence (Francja)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Śmierć w Château Bremont, część 2. pt.: Morderstwo przy Rue Dumas.

W trzeciej porywającej powieści z kryminalnej serii: Verlague i Bonnet na tropie miasto Aix-en-Provence zalewa fala zbrodni. Właściciel winnicy Olivier Bonnard jest zdruzgotany, gdy odkrywa, że z jego piwnicy zostaje skradziony zapas bezcennego, starego wina. Wkrótce potem w Palais de Justice pojawia się Monsieur Gilles d'Arras, by zgłosić kolejne tajemnicze zaginięcie. Jego żona Pauline zniknęła. Madame zawsze była bardzo silną kobietą, ale w ostatnich tygodniach wałęsała się po mieście w kapciach i bez powodu wybuchała płaczem. Kiedy pojawia się mistral i łagodzi upały późnego lata, komisarz Paulik odbiera pilny telefon od Bonnarda – właśnie odnalazł on Pauline d'Arras w winnicy. Martwą. Verlaque i Bonnet po raz kolejny prowadzą dochodzenie w ich jak dotychczas najbardziej skomplikowanej sprawie. „Urodzona w Kanadzie M.L. Longworth mieszka w Aix-en-Provence od 1997 r. Jej malownicze powieści kryminalne wydają się wręcz wyrastać z żyznej miejscowej ziemi, która nadaje się zarówno do uprawy winogron, jak i do grzebania ciał. Wiele wspaniałych widoków, wiele butelek wina? Trzeba wybaczyć czytelnikom, że kręci im się w głowie” – „New York Times”...(https://aros.pl/ksiazka/verlaque-i-bonnet-na-tropie-tom-3-morderstwo-w-winnicy)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)