SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sieradzu z/s w Charłupi Małej

Book

In basket

rate

Drzewo życzeń / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Applegate Katherine (1956- ). Autor Olszewska Sara. Ilustracje Glasenapp Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Drzewa Imigranci Inność Przyjaźń Spełnianie życzeń

Genre/Form

Powieść

Może drzewa nie umieją żartować, ale bez wątpienia potrafią opowiadać historie. Tę opowiada pewien dwustuletni dąb. Ma na imię Dąb i jest drzewem życzeń - co roku ludzie ozdabiają go skrawkami papieru, szmatkami, czasem nawet skarpetkami. Każda taka ozdoba to czyjeś marzenie. Razem ze swoją przyjaciółką wroną Bongo i innymi zwierzętami, które żyją w jego dziuplach i gałęziach, Dąb czuwa nad okolicą. Mogłoby się wydawać, że nic już go nie zaskoczy. Ale pewnego dnia do jednego z domów przy jego ulicy wprowadza się rodzina z zagranicy. Nie wszyscy życzliwie ją witają. Wkrótce wydarza się coś, co sprawi, że Dąb złamie najważniejszą zasadę wszystkich roślin i zwierząt i… przemówi do ludzi.

Zabawna, głęboka i ciepła historia o inności i tolerancji, opowiedziana z zaskakującej perspektywy.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Chojne

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja / Mac Barnett ; Sydney Smith ; [przekład: Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [40] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Barnett Mac (1982- ) Autor Smith Sydney Ilustracje Iwaszkiewicz Karolina (1980- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Elfy Prezenty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Czy to możliwe, że Święty Mikołaj… nigdy nie obchodził Gwiazdki? Czarująco zilustrowana, ogrzewająca świąteczną atmosferą historia o tym, jak smakują Święta przeżywane po raz pierwszy. Jak Święty Mikołaj spędza czas w Święta, gdy już rozwiezie prezenty? Czy on w ogóle obchodzi Gwiazdkę? Zdradzimy wam sekret: kiedyś tego nie robił. I nawet nie wiedział, co traci. Ale pewnego dnia elfy postanowiły to zmienić. Niech i on poczuje radość, jaką daje innym. Jemu też należą się świąteczne przysmaki, choinka - i oczywiście prezenty! Zobaczcie, jak Święty Mikołaj nauczył się obchodzić Święta - i jak udała się jego pierwsza Gwiazdka. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica Świętego Mikołaja / Mac Barnett, ilustrował Jon Klassen ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Iwaszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023 - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Barnett Mac (1982- ) Autor Klassen Jon (1981- ) Ilustracje Iwaszkiewicz Karolina (1980- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska Literatura kanadyjska

Subject

Święty Mikołaj Tajemnica

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Każdy wie, że Święty Mikołaj wchodzi przez komin. Ale jak on to robi? Czas rozwikłać jego tajemnicę... [z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cześć wilki! / Dorota Kassjanowicz ; il. Agata Dudek. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - 225, [3] s. : il. ; 21 cm.

Author

Kassjanowicz Dorota. Dudek Agata. Il.

Subject

Powieść młodzieżowa polska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Babcia na jabłoni [Audiobook] / Mira Lobe ; [przekład: Maria Kurecka] ; czyta Wojciech Solarz. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, [2024]. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 42 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Lobe Mira (1913-1995) Autor Solarz Wojciech (1979- ) Wykonanie Kurecka Maria Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Chłopcy Dziadkowie i wnuki Miłość Uczucia

Genre/Form

Powieść Audiobooki

Klasyczna powieść o sile dziecięcej wyobraźni i potędze przyjaźni – teraz także jako audiobook w pełnym chłopięcej energii wykonaniu Wojciecha Solarza. Babcia to najlepszy sposób na smutki i kłopoty. A że mieszka na drzewie, poluje na tygrysy i ujeżdża dzikie konie...? Cóż, jest może trochę zwariowana, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Pełna wdzięku opowieść o chłopcu i bardzo nietypowej babci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Book

In basket

rate

Do kąpieli, króliczku / [tekst i ilustracje] Jörg Mühle. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Mühle Jörg (1973- ). Autor.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Królik Kąpiele

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka interaktywna Książki dla małych dzieci Książka zabawka

Urocza, prosta książka, która pomoże zachęcić dziecko do kąpieli. Kąpiel czeka! Pomożesz? Zawołaj króliczka. Umyj mu głowę i uszy. Tylko uważaj, żeby szampon nie dostał się do oczu! Wytrzyj króliczka, wysusz mu futerko suszarką. Nie działa? Dmuchnij. Jeszcze tylko krem - i gotowe!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dwa dla mnie, jeden dla ciebie / Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Mühle Jörg (1973- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dzielenie się

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Dowcipna książka obrazkowa o tym, jak trudno dzielić się z innymi. Nowy rozbrajający hit autora bestsellerowych książek kartonowych o króliczku. Niedźwiedź po drodze do domu znajduje w lesie trzy smakowite grzyby. Jego przyjaciółka, łasica, smaży je na patelni. Ale gdy siadają do stołu, pojawia się problem: jak podzielić trzy między dwoje? Każde z przyjaciół ma na ten temat inne zdanie i całe mnóstwo argumentów. Tak zaczyna się sprzeczka – a gdzie dwóch się kłóci…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia Chojne

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jutro rządzę ja! / Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Mühle Jörg (1973- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Kłótnia Kompromis Zabawa Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nie ma nic fajniejszego niż wspólna zabawa. O ile uda się ustalić, z kim, w co i jak się bawić… Bohaterowie znani z "Dwa dla mnie, jeden dla ciebie" powracają w kolejnej zabawnej i dającej do myślenia książce o konfliktowych sytuacjach znanych każdemu dziecku. Widząc niedźwiedzia bawiącego się w najlepsze z borsukiem, łasica nie jest zachwycona. Przecież to ona jest przyjaciółką borsuka! A gdyby tak pobawili się wszyscy razem? – proponuje borsuk. Tylko w co? „W dom” – wymyśla od razu łasica. – „Niedźwiedź będzie dzieckiem i musi już iść do łóżka”. Ale niedźwiedź wcale nie jest senny i ma zupełnie inny pomysł na wspólną zabawę. Tak zaczyna się sprzeczka, która szybko przybiera na sile…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie płacz, króliczku / [tekst i ilustracje] Jörg Mühle. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Mühle Jörg (1973- ). Autor.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Królik Płacz Urazy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka interaktywna Książka zabawka

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śpij, króliczku / [tekst i ilustracje] Jörg Mühle. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020 - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Mühle Jörg (1973- ). Autor.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Królik Sen

Genre/Form

Książka interaktywna Książka zabawka

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co robią uczucia? / Tina Oziewicz ; ilustrowała Aleksandra Zając. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [66] stron : ilustracje ; 26 cm.

Author

Oziewicz Tina (1971- ) Autor Zając Aleksandra (1988- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uczucia

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Dowcipna i pełna ciepła książka o tym, co dzieje się w świecie uczuć (i nie tylko). Radość, duma, zachwyt, złość, niepokój, lęk… Wszyscy znamy te uczucia – i wiele innych. Ale czy wiemy, co robią, kiedy mają wolne? Teraz w końcu możemy to zobaczyć. Kto wspina się najwyżej jak może? Kto zagrzebuje się w ziemi? Kto brnie przez pustynię? Kto lata w bańce mydlanej? Kto depcze wszystko, co ładne? Kto zbiera ślimaki z chodnika? Sprawdźcie – a potem poszukajcie odpowiedzi w sobie. Bo ta niezwykła książka to zaproszenie dla dzieci i rodziców do rozmów i rozmyślań o tym, co kryje się w każdym z nas.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jaś i Janeczka. 1 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 174, [10] stron : ilustracje ; 19 cm.

Author

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Autor Westendorp Fiep (1916-2004). Ilustracje Porczyńska-Szarapa Maja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.

Najsłynniejsze holenderskie 5-latki znów w Polsce! - Pobawimy się w panią i pana - decyduje Janeczka. - Czy napije się pan herbaty? - Nie - odpowiada Jaś. - Nie lubię herbaty. - Oj! - Janeczka jest niezadowolona. - Pan nigdy tak nie mówi. Pan grzecznie siada i pije herbatę. - To ja nie chcę być panem - mówi Jaś. Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka - para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka?.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jaś i Janeczka. 2 / Annie M. G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 183, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Autor Westendorp Fiep (1916-2004). Ilustracje Porczyńska-Szarapa Maja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Poprzednie wydanie pt.: Julek i Julka.

Klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej w nowym przekładzie. "Jaś i Janeczka" to 5-tomowy zbiór prostych, pełnych ciepła i humoru opowiadań o dwójce 5-letnich dzieci. Tytułowi bohaterowie mieszkają po sąsiedzku. Są ciekawscy, zadają mnóstwo pytań, miewają szalone pomysły. Lubią pomagać rodzicom, chociaż czasem lepiej by było, żeby nie próbowali. Bawią się, kłócą i godzą, rozrabiają… Odkrywają świat. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku "Het Parool" w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł "Julek i Julka".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jaś i Janeczka. T. 3 / Annie M.G. Schmidt ; ilustrowała Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 175, [9] stron : ilustracje ; 19 cm.

Author

Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Autor Westendorp Fiep (1916-2004). Ilustracje Porczyńska-Szarapa Maja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura holenderska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Trzeci tom przygód najsłynniejszych holenderskich 5-latków – Idźcie razem – mówi mama – i zanieście kotki pani van Riet. – Chciałbym je zatrzymać – marudzi Jaś. – Nie możemy mieć czterech kotów – mówi mama. – To za dużo. Bo jak kotki dorosną, to będą miały małe. I te małe też kiedyś będą miały małe. I tak w kółko. – To będziemy mieć ze sto kotków! – woła Jaś. – Fajnie! – Tak, a tych sto kotków też potem będzie miało małe – mówi Janeczka. – I będzie ich milion! Jaś i Janeczka to para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka?. Ilustracje Fiep Westendorp. [źródło opisu: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/4823519/jas-i-janeczka-3].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielki piknik / The Tjong-Khing. - Wydanie I w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [26] stron: ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Tjong-Khing The. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Piknik Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa

Wielka awantura o piknikowe przysmaki w pełnej zabawnych detali wyszukiwance ilustratora bestsellerowej serii o Felku i Toli. Dwa pyszne torty, grupa przyjaciół i piękna pogoda na piknik – czy coś mogłoby pójść nie tak? A jednak! Kiedy cała gromada zwierząt, taszcząca koce, parasole i torby z zapasami, dociera wreszcie na miejsce, okazuje się, że… torty zniknęły! Wyśledźcie, czyja to sprawka, a przy okazji zobaczcie, kto walczył z rekinem, co się stało z fryzurą pani Pudelniczki i do czego może się przydać sznurek od latawca. A może spotkacie tu także Felka i Tolę? Przyjrzyjcie się dobrze! Seria obrazkowych książek bez tekstu Thé Tjong-Khinga zaprasza do śledzenia zaskakujących perypetii wielu różnych bohaterów, opowiadania ich historii i odkrywania wciąż nowych, zabawnych detali. Każdy tom to kilka toczących się jednocześnie obrazkowych historyjek na wiele godzin świetnej zabawy.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)